Google opens Tasks in Gemini free of charge in six countries including Korea, running on Gemini 4 HydrogenGoogle, 한국 포함 6개국에서 Gemini의 Task 기능을 무료로 열고 Gemini 4 Hydrogen 모델로 돌려
Google says Tasks in Gemini is rolling out free of charge in the U.S., Japan, Korea, Canada, Australia and India, running on its new Gemini 4 Hydrogen model. A task is handed off by flipping the Gemini home-screen toggle from Chat to Task and describing the job, while a set of advanced features, along with forwarding emails or texting Gemini, starts in the U.S. Google says each task runs in a hardware-isolated virtual machine dedicated to the account and that Gemini is designed to check in before critical steps such as clicking “Buy,” while noting that mistakes have not all been eliminated.Google이 Gemini에 일을 맡기는 Task 기능을 미국, 일본, 한국, 캐나다, 호주, 인도에서 무료로 차례로 열고, 새 Gemini 4 Hydrogen 모델로 돌린다고 밝혔습니다. Gemini 첫 화면의 고르개를 Chat에서 Task로 바꾸고 맡길 일을 적는 방식이며, 고급 기능 묶음과 메일 전달, 문자로 일을 맡기는 길은 미국부터 열립니다. Google은 Task가 계정마다 따로 둔 하드웨어 격리 가상 머신에서 돌고 “Buy”를 누르기 같은 중요한 단계 앞에서는 확인을 받도록 설계됐다고 설명하면서, 실수를 다 없애지는 못했다고도 적었습니다.
- Source published원문 게시일
- Checked확인일
Google says it has started rolling out Tasks in Gemini free of charge to hundreds of millions of people across the U.S., Japan, Korea, Canada, Australia and India, in a post on its blog. The update runs on the new Gemini 4 Hydrogen model, and Google adds that a set of advanced features is rolling out separately, starting in the U.S. The feature is meant to let people hand off tasks that pile up between classes, meetings and school drop-offs and move on with the day.Google이 Gemini에 일을 맡기는 Task 기능을 미국, 일본, 한국, 캐나다, 호주, 인도의 수억 명에게 무료로 차례로 열기 시작했다고 Google 블로그에서 밝혔습니다. 이 업데이트는 새 Gemini 4 Hydrogen 모델로 돌고, 고급 기능 묶음은 미국부터 따로 열린다고 Google은 덧붙였습니다. 수업, 회의, 아이 등하교 사이에 쌓이는 일을 Gemini에 넘기고 하루를 이어 가게 하려는 기능이라는 설명입니다.
A task starts by opening Gemini, flipping the home-screen toggle from Chat to Task and describing what needs to be done. In the U.S., emails can also be forwarded to a Gemini address, or tasks can be sent by text, which is turned on in the Gemini settings on Android or iOS by opening Channels, tapping Set up under Text with Gemini and verifying a phone number. The first use Google describes in the post is calling the two nearest dealerships at once to book a service appointment and adding it to the calendar, though calling through Gemini is not currently available in Indiana, Louisiana, Minnesota, Montana and Nebraska. The post also describes signing in to a utility portal through the new Google Password Manager integration to analyze past bills from email, checking out through the new Google Pay integration, and texting Gemini through the new RCS integration to add items to an Instacart order, which requires a US phone number with an eligible mobile carrier. The post does not say which of these uses belong to the advanced features starting in the U.S., or when they will be available in Korea.Task는 Gemini를 열고 첫 화면의 고르개를 Chat에서 Task로 바꾼 뒤 맡길 일을 적어 시작합니다. 미국에서는 Gemini의 메일 주소로 메일을 전달하거나 문자로 일을 맡길 수도 있고, 문자는 Android나 iOS의 Gemini 설정에서 Channels를 열어 Text with Gemini 아래 Set up을 누르고 전화번호를 인증해 켭니다. Google이 글에서 든 첫 쓰임은 가까운 정비소 두 곳에 한꺼번에 전화해 예약을 잡고 캘린더에 넣는 일인데, Gemini를 통한 전화는 지금 Indiana, Louisiana, Minnesota, Montana, Nebraska에서는 쓸 수 없습니다. Google Password Manager 연동으로 공과금 사이트에 들어가 메일 속 지난 청구서를 살피는 일, Google Pay 연동으로 물건을 사는 일, 새 RCS 연동으로 Gemini에 문자를 보내 Instacart 주문에 물건을 더하는 일도 들었고, 이 RCS 문자에는 미국 전화번호와 대상 이동통신사가 있어야 합니다. 이 쓰임 가운데 어느 것이 미국부터 여는 고급 기능 묶음에 들고 한국에서 언제 쓸 수 있는지는 원문에 나와 있지 않습니다.

Google says that once a task is assigned, Gemini works through Google Cloud’s Agent Compute Engine in a hardware-isolated virtual machine dedicated to the account and never shared with other users. Each virtual machine is sandboxed, and prompt-injection filters that scan search results and webpages, alongside Google Safe Browsing, limit which links Gemini can open. More instructions can be added while a task runs, Gemini is designed to pause and ask for confirmation or pre-approval before critical steps such as clicking “Buy,” and trusted routine steps, like adding an item to a grocery cart, can be set to “Always allow.” Task settings can be adjusted, Google and third-party apps disconnected, and chat history deleted at any time.Google은 Task를 맡기면 Gemini가 Google Cloud의 Agent Compute Engine으로 계정마다 따로 두고 다른 사용자와 나누지 않는 하드웨어 격리 가상 머신에서 일한다고 설명했습니다. 가상 머신은 샌드박스로 묶여 있고, 검색 결과와 웹페이지를 훑는 프롬프트 인젝션 거르개와 Google Safe Browsing이 Gemini가 열 수 있는 링크를 줄입니다. 일하는 도중에도 지시를 더할 수 있고, Gemini는 “Buy”를 누르기 전처럼 중요한 단계 앞에서 멈춰 확인이나 사전 승인을 받도록 설계됐으며, 장바구니에 물건을 더하는 것처럼 믿는 일은 “Always allow”로 둘 수 있습니다. 작업 설정을 바꾸거나 Google과 다른 회사 앱의 연결을 끊고 채팅 기록을 지우는 것도 언제든 할 수 있습니다.
Purchases go through the Agent Payments Protocol (AP2), with Mastercard and Visa, and American Express coming soon, according to Google. Card points, cashback and purchase protections still apply, a hard spending cap can be set upfront, and receipts and tracking info land in Google Wallet, which is expanding to iOS starting today. Gemini connects with more than 60 popular apps, and developers can apply to join the Connected Apps Platform.물건을 살 때는 Agent Payments Protocol(AP2)을 쓰고 Mastercard, Visa와 함께하며 American Express는 곧 들어온다고 Google은 밝혔습니다. 카드 포인트와 캐시백, 구매 보호는 그대로 받고 지출 상한을 미리 정해 둘 수 있으며, 영수증과 배송 정보는 Google Wallet에 모이고 Google Wallet은 오늘부터 iOS로 넓어집니다. Gemini와 이어지는 인기 앱은 60개가 넘고, 개발자는 Connected Apps Platform 참여를 신청할 수 있습니다.
Google says tasks were tested extensively to minimize mistakes but not all of them have been eliminated, so a task may fail to complete or miss the mark. Because sites are still adapting to personal assistants, on some sites Gemini gets most of the way through and then hands the screen back to the user to click the final button. The post does not say what the set of advanced features includes, when it will reach countries beyond the U.S., or whether free use has limits.Google은 Task를 넓게 시험해 실수를 줄였지만 다 없애지는 못했다며, 일이 끝나지 않거나 빗나갈 수 있다고 적었습니다. 웹사이트가 이런 개인 비서를 받아들이는 방식이 아직 바뀌는 중이라, 어떤 사이트에서는 Gemini가 거의 끝까지 간 뒤 마지막 단추는 사용자에게 화면을 넘겨 누르게 합니다. 고급 기능 묶음에 무엇이 드는지, 미국 밖에는 언제 열리는지, 무료 사용량에 한도가 있는지는 원문에 나와 있지 않습니다.
HREN


