OHREN_Lab

Open source오픈소스SakuttoSakutto

Sakutto, an open-source Chrome extension that translates web pages on your device without sending the text to a translation serverSakutto, 웹페이지를 기기 안에서 번역하고 페이지 글을 번역 서버로 보내지 않는 오픈소스 크롬 확장

It runs the PLaMo 3 Translate model inside the browser to translate a whole page, a selection or typed text across 53 languages. The code is MIT, while the model is under the PLaMo Community License, which puts registration and revenue conditions on commercial use.PLaMo 3 Translate 모델을 브라우저 안에서 실행해 페이지 전체와 고른 문장, 입력한 글을 53개 언어로 번역합니다. 코드는 MIT이고, 모델은 상업적 사용에 등록과 매출 조건이 붙는 PLaMo 커뮤니티 라이선스를 따릅니다.

Checked확인일

Sakutto is an unofficial Chrome extension that translates web pages on your device. It runs Preferred Networks' PLaMo 3 Translate model inside the browser through wllama and translates in either direction across 53 languages. The project says it does not send page text, selections, your glossary or translations to the developer or to any translation server, and that it has no account, ads or telemetry. The code is open source under the MIT license, with no paid features.Sakutto는 웹페이지를 사용자 기기 안에서 번역하는 비공식 크롬 확장 프로그램입니다. Preferred Networks의 PLaMo 3 Translate 모델을 브라우저 안에서 wllama로 실행해 53개 언어를 양쪽 방향으로 번역합니다. 프로젝트는 페이지 글과 고른 문장, 용어집, 번역 결과를 개발자나 어떤 번역 서버로도 보내지 않고, 계정과 광고, 사용 기록 수집도 없다고 밝혔습니다. 코드는 MIT 라이선스로 공개돼 있고 유료 기능은 없습니다.

It works from the toolbar popup, the right-click menu and shortcuts. Alt+A translates the page or restores the original, Alt+B switches between replaced text and bilingual text, and Alt+S translates the selection. On a Mac the same letters go with Option, and the keys can be changed at chrome://extensions/shortcuts. The source language is detected from the page. The target language starts as the browser's UI language, or English when that language is not one of the 53, and the popup can set a different target language for each site.툴바 팝업과 오른쪽 클릭 메뉴, 단축키로 씁니다. Alt+A는 페이지를 번역하거나 원래 글로 되돌리고, Alt+B는 번역문으로 바꾼 화면과 두 언어를 함께 보는 화면을 오가며, Alt+S는 고른 문장을 번역합니다. Mac에서는 Alt 대신 Option 키를 누르고, 키는 chrome://extensions/shortcuts에서 바꿉니다. 원문 언어는 페이지에서 알아내고, 번역할 언어는 처음에 브라우저 화면 언어로 정해지며 그 언어가 53개에 없으면 영어가 됩니다. 사이트마다 팝업에서 다른 언어를 고를 수 있습니다.

Sakutto Chrome Web Store screenshot under the heading Translate the whole page in one click: the Sakutto popup over a travel article in Chrome, with a Restore the original button, PLaMo · WebGPU, target language English, reading style Replace original, the Alt+A, Alt+B and Alt+S shortcuts and a Translate typed text button
Image: Sakutto Chrome Web Store page.이미지: Sakutto 크롬 웹 스토어 페이지. Copyright (c) 2026 jammaru · MIT License · NOTICE Open original원본 보기

A Translate typed text button in the popup and on the options page opens a small extension page with a source box and a result box, so a paragraph can be typed or pasted and translated without touching a web page. Ctrl+Enter (Command+Enter on a Mac) runs it, and a Copy button takes the result. This page uses PLaMo only and refuses a language PLaMo does not support rather than handing it to Chrome's translator.팝업과 옵션 페이지에 있는 Translate typed text 단추는 원문 칸과 결과 칸이 있는 작은 확장 페이지를 엽니다. 웹페이지를 건드리지 않고 문단을 입력하거나 붙여 넣어 번역하며, Ctrl+Enter(Mac은 Command+Enter)로 실행하고 결과는 복사 단추로 가져갑니다. 이 페이지는 PLaMo로만 번역하고, PLaMo가 지원하지 않는 언어는 크롬 번역기로 넘기지 않고 거절합니다.

Sakutto installs free from the Chrome Web Store. The model weights are not in the repository or the extension package, and the project says the extension's own network request is the model download from Hugging Face. Building it from source takes Node.js 24 and pnpm 12, plus a one-time Docker build of the wllama translation runtime, and pnpm build refuses to run until that build has been verified. The build folder then loads at chrome://extensions with Developer mode on and Load unpacked. Nothing is requested for every site at install time; the optional site access permissions are requested only when automatic translation is turned on for a site.크롬 웹 스토어에서 무료로 설치합니다. 모델 가중치는 저장소와 확장 패키지에 들어 있지 않고, 확장이 스스로 보내는 네트워크 요청은 Hugging Face에서 모델을 내려받는 것이라고 프로젝트는 설명했습니다. 직접 빌드하려면 Node.js 24와 pnpm 12가 필요하고, 번역 런타임인 wllama를 Docker로 한 번 빌드해 검증해야 pnpm build가 실행됩니다. 빌드한 폴더는 chrome://extensions의 개발자 모드에서 압축해제된 확장 프로그램으로 불러옵니다. 설치할 때는 모든 사이트에 대한 권한을 요청하지 않고, 사이트 접근 권한은 어떤 사이트에서 자동 번역을 켤 때만 요청합니다.

The extension code and the translation model have different licenses. The repository's MIT license covers Sakutto's own code, not the model weights. PLaMo 3 Translate is under the PLaMo Community License. Personal and academic use needs no registration. Commercial use is allowed only with prior registration on Preferred Networks' form and when the user or its affiliates had income or sales of no more than 1 billion yen in the most recent fiscal year; other commercial use needs a separate commercial license from Preferred Networks. Sakutto is not affiliated with Preferred Networks.확장 코드와 번역 모델은 라이선스가 다릅니다. 저장소의 MIT 라이선스는 Sakutto 자체 코드에만 적용되고 모델 가중치에는 적용되지 않습니다. PLaMo 3 Translate는 PLaMo 커뮤니티 라이선스를 따릅니다. 개인과 학술 사용은 등록이 필요 없고, 상업적 사용은 Preferred Networks의 양식에 미리 등록하고 사용자나 계열사의 직전 회계연도 수입이나 매출이 10억 엔 이하일 때만 허용됩니다. 그 밖의 상업적 사용에는 Preferred Networks의 별도 상업 라이선스가 필요합니다. Sakutto는 Preferred Networks와 관계없는 비공식 확장입니다.

In the languages PLaMo supports, every translated line is written by PLaMo, and a page waiting for the model keeps its source text rather than showing a draft from another engine. Chrome's Translator API is used only for language pairs PLaMo does not support. Eleven languages, Czech, Danish, Greek, Finnish, Kannada, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish and Ukrainian, are translated only by Chrome's built-in translator, and languages PLaMo supports but Chrome does not stay untranslated until the model is ready.PLaMo가 지원하는 언어에서는 번역문을 모두 PLaMo가 쓰고, 모델이 준비되기 전에는 다른 엔진의 초안 대신 원문을 그대로 둡니다. 크롬 내장 Translator API는 PLaMo가 지원하지 않는 언어 쌍에만 씁니다. 체코어, 덴마크어, 그리스어, 핀란드어, 칸나다어, 노르웨이어, 포르투갈어, 루마니아어, 스웨덴어, 터키어, 우크라이나어 11개 언어는 크롬 내장 번역기로만 번역하고, PLaMo는 지원하지만 크롬은 지원하지 않는 언어는 모델이 준비될 때까지 번역되지 않습니다.

All algoit posts알고IT 글 목록

Follow algoit on알고IT 팔로우하기X Instagram Threads